Παρακολουθήστε το SpaceX να λανσάρει 60 νέους δορυφόρους διαδικτύου 5G Starlink σε τροχιά σήμερα. Watch SpaceX launch 60 new Starlink internet satellites into orbit today
CAPE CANAVERAL, Fla. - Η SpaceX θα ξεκινήσει την επόμενη μεγάλη παρτίδα δορυφόρων Starlink σε τροχιά για τον αυξανόμενο megaconstilation της εταιρείας σήμερα (28 Σεπτεμβρίου) και μπορείτε να παρακολουθήσετε τη δράση ζωντανά στο διαδίκτυο.
Η εταιρεία που εδρεύει στο Hawthorne της Καλιφόρνιας θα εκτοξεύσει 60 δορυφόρους Διαδικτύου Starlink στον πυραύλο Falcon 9, από το ιστορικό Pad 39A της NASA, στο Διαστημικό Κέντρο Kennedy της Φλόριντα στις 10:22 π.μ.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κυκλοφορία ζωντανά εδώ και στην αρχική σελίδα του Space.com, ευγενική προσφορά του SpaceX, ξεκινώντας περίπου 15 λεπτά πριν από την απογείωση. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε την εκκίνηση απευθείας μέσω του SpaceX.
CAPE CANAVERAL, Fla. — SpaceX will launch its next big batch of Starlink satellites into orbit for the company's growing megaconstellation today (Sept. 28), and you can watch the action live online.
The Hawthorne, California-based company will loft 60 Starlink internet satellites on its workhorse Falcon 9 rocket from NASA's historic Pad 39A here at Kennedy Space Center in Florida at 10:22 a.m. EDT (1422 GMT).
You can watch the launch live here and on the Space.com homepage, courtesy of SpaceX, beginning about 15 minutes before liftoff. You can also watch the launch directly via SpaceX.
Η σημερινή πτήση, που αναφέρεται ως Starlink 12 από το SpaceX, είναι στην πραγματικότητα η 13η μεγάλη ομάδα δορυφόρων που η εταιρεία έχει πυροβολήσει στο διάστημα. Ωστόσο, η εταιρεία απενεργοποιεί συστηματικά την αρχική της δέσμη 60 δορυφόρων που ξεκίνησαν τον Μάιο του 2019. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το SpaceX σήμαινε πάντα ότι η αρχική δέσμη ήταν μια δοκιμαστική σειρά. Μέχρι στιγμής, 26 από τους αρχικούς δορυφόρους έχουν απορροφηθεί, οκτώ βρίσκονται σε τροχιά σε αποσύνθεση και 26 λειτουργούν.
Η SpaceX ελπίζει να παρέχει υψηλής ταχύτητας πρόσβαση στο Διαδίκτυο5G σε χρήστες σε όλο τον κόσμο μέσω του megaconstellation Starlink. Χρησιμοποιώντας ένα μικρό τερματικό (όχι μεγαλύτερο από ένα φορητό υπολογιστή), οι χρήστες στο έδαφος θα μπορούν να συνδεθούν στο συνεχώς αναπτυσσόμενο δίκτυο. Ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της SpaceX, Elon Musk, δήλωσε ότι η εταιρεία πρέπει να εκτοξεύσει μεταξύ 500 και 800 δορυφόρων για να ξεκινήσει η παροχή υπηρεσιών.
Μέχρι σήμερα, η SpaceX έχει εκτοξεύσει περισσότερους από 700 από τους δορυφόρους που ακτινοβολούν το Διαδίκτυο σε τροχιά, σε μια προσπάθεια να συμπληρώσει τον προγραμματισμένο αρχικό αστερισμό 1.440 διαστημικού σκάφους. Το SpaceX έχει ήδη ξεκινήσει τη γρήγορη δοκιμή της διαδικτυακής της υπηρεσίας βάσει διαστήματος και τα αρχικά δεδομένα φαίνεται πολλά υποσχόμενα. Οι μηχανικοί της εταιρείας έχουν πει ότι τα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί μέχρι στιγμής δείχνουν ότι η υπηρεσία θα παρέχει γρήγορες ταχύτητες λήψης, επιτρέποντας στους χρήστες να μεταδίδουν πολλές ταινίες HD ταυτόχρονα.
Το ευρυζωνικό Διαδίκτυο Starlink βρίσκεται σε ιδιωτική φάση δοκιμών beta τώρα, αλλά θα είναι διαθέσιμο για το κοινό να ξεκινήσει τις δοκιμές beta αργότερα φέτος, δήλωσαν εκπρόσωποι του SpaceX.
Today’s flight, referred to as Starlink 12 by SpaceX, is actually the 13th big batch of satellites the company has shot into space. However, the company has been systematically de-orbiting its initial batch of 60 satellites that were launched in May 2019. That’s because SpaceX always meant for that initial bunch to be a test series. Thus far, 26 of the original satellites have been deorbited, eight are in decaying orbits, and 26 are operational.
SpaceX hopes to provide high-speed internet access to users around the world through the Starlink megaconstellation. By using a small terminal (no larger than a laptop), users on the ground will be able to connect to the ever-growing network. SpaceX founder and CEO Elon Musk has said that the company needs to launch between 500 and 800 satellites in order to begin rolling out service.
To date, SpaceX has launched more than 700 of the internet-beaming satellites into orbit, in an effort to fill out its planned initial constellation of 1,440 spacecraft. SpaceX has already begun speed-testing its space-based internet service, and the initial data looks promising. Company engineers have said that data collected so far indicates that the service will provide fast download speeds, allowing users to stream multiple HD movies at the same time.
The Starlink broadband internet is in a private beta-testing phase now, but it will be available for the public to start beta-testing later this year, SpaceX representatives have said.
Related: SpaceX launches 60 Starlink satellites and lands rocket in dazzling nighttime liftoff
Related: SpaceX's Starlink satellite megaconstellation launches in photos
Η σημερινή κυκλοφορία σηματοδοτεί την 94η πτήση συνολικά για τον πυραύλο Falcon 9 δύο σταδίων του SpaceX. Η ανύψωση αναμένεται να περιλαμβάνει ένα βετεράνο Falcon 9 πρώτο στάδιο, που ονομάζεται B1058, το οποίο έχει δύο πτήσεις κάτω από τη ζώνη του. Αυτό το συχνό αεροσκάφος ξεκίνησε στο παρελθόν δύο αστροναύτες της NASA σε ένα ταξίδι στο διαστημικό σταθμό καθώς και έναν δορυφόρο επικοινωνίας για τον στρατό της Νότιας Κορέας.
Η πτήση των ενισχυτών που έχουν πετάξει στο παρελθόν έχει γίνει κοινό για το SpaceX, καθώς η εταιρεία συνεχίζει να αποδεικνύει την αξιοπιστία του Falcon 9. Η SpaceX είναι τόσο ο πάροχος εκτόξευσης όσο και ο πελάτης για τις αποστολές του Starlink, και ως εκ τούτου έχει διατηρήσει ένα γρήγορο ρυθμό εκτόξευσης αυτό το καλοκαίρι, βασισμένος σε μεγάλο βαθμό στον στόλο ενισχυτών πτήσης.
Στην πραγματικότητα, αυτή η αποστολή σηματοδοτεί τη 17η πτήση του 2020 για το SpaceX, με το Falcon 9 να κερδίζει τον τίτλο του πιο πεταλούμενου αμερικανικού πυραύλου νωρίτερα φέτος - ένα υπερθετικό που πήρε από έναν επικεφαλής ανταγωνιστή, τον Atlas V. της United Launch Alliance.
Μέχρι σήμερα, το SpaceX έχει προσγειωθεί επιτυχώς το πρώτο του ενισχυτικό 60 φορές. Τώρα που η εταιρεία διαθέτει δύο πλήρως λειτουργικές πλατφόρμες προσγείωσης αεροσκαφών - "Φυσικά, ακόμα αγαπώ" και "Απλώς διαβάστε τις οδηγίες" - στη Φλόριντα, είναι σε θέση να εκτοξεύσει (και να προσγειώσει) περισσότερους πυραύλους. Το νεότερο drone πλοίο στο μπλοκ, "Just Read the Instructions", βρίσκεται ήδη στη ζώνη αποκατάστασης, περιμένοντας τη σειρά του να πιάσει το B1058 όταν επιστρέφει στη Γη σήμερα το απόγευμα
Today's launch marks the 94st flight overall for SpaceX’s workhorse two-stage Falcon 9 rocket. The liftoff is expected to feature a veteran Falcon 9 first stage, designated B1058, that has two flights under its belt. This frequent flyer previously launched two NASA astronauts on a trip to the space station as well as a communications satellite for the South Korean military.
Flying previously flown boosters has become commonplace for SpaceX, as the company continues to prove the Falcon 9's reliability. SpaceX is both the launch provider as well as the customer for its Starlink missions, and as such has kept up a rapid launch pace this summer, relying heavily on its fleet of flight-proven boosters.
In fact, this mission marks the 17th flight of 2020 for SpaceX, with Falcon 9 earning the title of most-flown American rocket earlier this year — a superlative it snagged from a chief competitor, United Launch Alliance's Atlas V.
To date, SpaceX has successfully landed its first-stage boosters 60 times. Now that the company has two fully operational drone-ship landing platforms — "Of Course I Still Love You" and "Just Read the Instructions" — in Florida, it’s able to launch (and land) more rockets. The newer drone ship on the block, "Just Read the Instructions," is already at the recovery zone waiting for its turn to catch B1058 when it returns to Earth this afternoon.
Related: Why SpaceX's Starlink satellites caught astronomers off guard
Αυτή είναι η δεύτερη απόπειρα του SpaceX να απομακρύνει αυτήν την αποστολή από το έδαφος. Η προηγούμενη απόπειρα στις 17 Σεπτεμβρίου, τερματίστηκε λόγω κακών καιρικών συνθηκών στη ζώνη ανάκαμψης.
Η δραστηριότητα στον Ατλαντικό Ωκεανό είναι πολύ απασχολημένη φέτος, με πολλά συστήματα θύελλας να αναπτύσσονται. Ένα τέτοιο σύστημα, ο τυφώνας Paulette, διατηρεί τις θάλασσες αναδευμένες, έτσι ώστε το πλοίο drone "Just Read the Instructions" να μην μπορεί να σταθεροποιηθεί αρκετά για να πιάσει τον επιστρεφόμενο ενισχυτή. Έτσι η SpaceX αποφάσισε να σταματήσει από την αρχική της προσπάθεια εκτόξευσης και να περιμένει τις πιο ήρεμες θάλασσες.
Η καθυστέρηση λειτούργησε υπέρ του SpaceX καθώς έφερε πιο καλό καιρό και πιο ήρεμες θάλασσες. Οι προβλέψεις στο 45ο Weather Squadron προέβλεψαν 70% πιθανότητες ευνοϊκών συνθηκών έναρξης σήμερα. Το μόνο ζήτημα ήταν η πιθανή ανάπτυξη των σωρευτικών σύννεφων.
Η SpaceX θα συνεχίσει την παράδοση της ανάκτησης του φέρινγκ φορτίου Falcon 9, ή του κώνου μύτης, στη σημερινή πτήση. Η εταιρεία έχει ήδη αναπτύξει τα δίδυμά της, εξοπλισμένα με δίχτυα δίχτυα - που ονομάζονται GO Ms. Tree και GO Ms. Chief - για να σπάσει τα μισά φέρινγκ καθώς πέφτουν πίσω στη Γη σε δύο κομμάτια.
Κάθε κομμάτι του υλικού τύπου clamshell, το οποίο κοστίζει περίπου 6 εκατομμύρια δολάρια, είναι εξοπλισμένο με λογισμικό που το πλοηγεί στη ζώνη ανάκτησης και ένα σύστημα αλεξίπτωτου που τους επιτρέπει να προσγειώνονται απαλά στον ωκεανό ή το τεντωμένο δίχτυ του GO Ms. Tree και Πήγαινε κυρία Αρχηγέ.
Ένα από τα κομμάτια του φέρινγκ σε αυτήν την αποστολή έχει πετάξει ήδη δύο φορές, προστατεύοντας δύο διαφορετικά ωφέλιμα φορτία Starlink - ένα τον Μάιο του 2019 και ένα τον Μάρτιο του 2020.
This is SpaceX's second attempt to get this mission off the ground. The previous attempt on Sept. 17, was called off due to poor weather conditions at the recovery zone.
Activity in the Atlantic Ocean is very busy this year, with several storm systems developing. One such system, Hurricane Paulette, has been keeping the seas churned up so that the drone ship “Just Read the Instructions” could not stabilize itself enough to catch the returning booster. So SpaceX decided to stand down from its original launch attempt and wait for calmer seas.
The delay worked in SpaceX's favor as it brought fairer weather and calmer seas. Forecasters at the 45th Weather Squadron predicted a 70% chance of favorable launch conditions today. The only issue was the possible development of cumulus clouds.
SpaceX will continue its tradition of recovering the Falcon 9's payload fairing, or nose cone, on today's flight. The company has already deployed its twin net-equipped boats — called GO Ms. Tree and GO Ms. Chief — to snag the fairing halves as they fall back to Earth in two pieces.
Each piece of the clamshell-like hardware, which cost approximately $6 million combined, is outfitted with software that navigates it to the recovery zone, and a parachute system that lets them gently land in the ocean or the outstretched net of GO Ms. Tree and GO Ms. Chief.
One of the pieces of the fairing on this mission has flown twice already, protecting two different Starlink payloads — one in May 2019 and one in March 2020.
Editor's note: This story, originally posted Sept. 17, has been updated for SpaceX's new launch date of Sept. 28.